[an error occurred while processing this directive]abgerundet [an error occurred while processing this directive]
Französisch:
Deutsch:abgerundet, gerundet
Italienisch:
Portugiesisch:
Spanisch:
Englisch: round

abgerundet

Die Bezeichnung "abgerundet" verwendet in den Nachrichten: vor 3 Stunden gefunden  Abgerundet wird das Angebot an Zusatzinfos durch die obligatorischen Trailer und die Aufzeichnung einer Pressekonferenz zu Beendigung der Dreharbeiten. ...  (DVD Palace) vor 1 Stunde gefunden  Abgerundet wird die Schau durch einige Gemälde aus dem national-geprägten Spätwerk, die für den panslawistischen Gedanken werben. ...  (Mitteldeutsche Zeitung) vor 1 Stunde gefunden  Abgerundet wurde das musikalische Spiel durch den "Erzähler", Pater Adam, der die Lücken des Gesangs mit Texten aus der Bibel füllte. ...  (Süderländer Volksfreund) vor 22 Stunden gefunden  Abgerundet werden diese Treffen mit der Reflektion des letzten Monats sowie den Berichten des Jugendrates und der aufsuchenden Jugendarbeit der Gemeinde ...  (Westfalenpost) vor 5 Stunden gefunden  Abgerundet wird die Monografie durch die Diskussion der Kohärenzeigenschaften von Atomlasern, dem Josephson-Effekt in geteilten Kondensaten, der Kondensation ...  (pro-physik.de) vor 5 Stunden gefunden  Werth und Lisa Wilcox anzog. Abgerundet wird das Dressurprogramm durch drei weitere S-Prüfungen. Eintrittskarten gelten wie gewohnt ...  (Rotenburger Rundschau) vor 11 Stunden gefunden  Wird das Bild auf dem Rauchkatengelände nun auf bemerkenswerte Weise abgerundet, so dient der Bau auch durchaus praktischen Zwecken. ...  (Nordwest Zeitung) vor 11 Stunden gefunden  Handewitt II reist zuversichtlich nach Hildesheim. Abgerundet wird das Programm mit der Partie Augustdorf-Hövelhof gegen Fredenbeck.  (Nordwest Zeitung) vor 17 Stunden gefunden  Abgerundet wurde der Jahres-Rundumschlag immer wieder durch die schier grenzenlose Fantasie des "hessischen" Bayers, mit der er zu jeder Zeit zielgenau die ...  (Langener Zeitung) vor 18 Stunden gefunden  Abgerundet wird das traditionelle Angebot mit dem einer Computerhilfe, mit kreativen Kursen fürs Filzen oder beispielsweise das Klöppeln. ...  (Wendlinger Zeitung) vor 18 Stunden gefunden  Abgerundet wird der praktische Berufsführer durch notwendige Adressen, auch wird darüber informiert, welche Berufe in den Nachbarländern Österreich und ...  (LexisNexis) vor 18 Stunden gefunden  Das sehr erfolgreiche Sportjahr wurde mit dem Gewinn des Gaurunden-Pokals für Luftpistolen abgerundet, wie der Sportleiter, Klaus Dengel, sagte. ...  (Fränkische Nachrichten) vor 18 Stunden gefunden  Vereinsgeburtstag statt. Mit der Stadtmeisterschaft im Fußball wurde das Jahr abgerundet. Sehr zufrieden können wir mit unserer Jugendarbeit sein. ...  (Ostseezeitung) vor 21 Stunden gefunden  ...gefolgt von Roman Backes und Reinhard Geisler. Die Liste wird abgerundet von Else Höger und der parteilosen Katharina Günther.  (Trierischer Volksfreund) vor 22 Stunden gefunden  Abgerundet wird die Diashow durch die An- und Abreisevarianten, die in Bildern die Eisenbahnfahrt zwischen Bergen und Oslo und die norwegischen Hauptstadt ...  (Meinerzhagener Zeitung) 4. Jan. 2004  Die auf ansprechendem Niveau geschlossene Teambilanz der Schützlinge von Hippolyt Kempf wurde von Ronny Heer (19.) und Lucas Vonlanthen (29.) abgerundet. ...  (Swiss Info) 4. Jan. 2004  Abgerundet wurden die US-Raumfahrt-Erfolge binnen weniger Stunden durch die NASA-Sonde "Stardust" (US-Ortszeit), die erstmals in der Geschichte der Raumfahrt ...  (Kölnische Rundschau) 3. Jan. 2004  Motors, Ford und DaimlerChrysler. Die Woche wird mit den US-Arbeitsmarktdaten für Dezember abgerundet. Die Commerzbank erwartet ...  (Financial Times Deutschland) 1. Jan. 2004  Das Angebot wird abgerundet durch ein Aufbaustudium zum Master of Business Administration (MBA), das in Kooperation mit den European College of Business and ...  (Fränkische Nachrichten) 1. Jan. 2004  Abgerundet wird die Gruppe durch den SV Gonsenheim Ib, der mit Fiamitalia Mainz einen weiteren Bezirksligisten frühzeitig nach Hause schickte. ...  (Allgemeine Zeitung Mainz) 2. Jan. 2004  Abgerundet wird das rein Oberhausener Septett vom Kreisliga-Tabellenführer SC Buschhausen 12, dessen Trainer Günter Szopinski ("Welch eine Ehre für uns ...  (Neue Ruhr Zeitung) 1. Jan. 2004  Schlüssel des Stundenschlägers" heißt das dadaistische Werk "und entsprechend dem Dadaismus sind alle Ecken und Kanten abgerundet", erklärt Barbara Rupp. ...  (Rhein Main Presse) 2. Jan. 2004  Abgerundet wird der Sport für mich mit der Förderung der Schiedsrichter-Gemeinschaft, in der man Stress rasch verarbeiten kann.". ...  (Harburger) 2. Jan. 2004  ...des Preußen-Königs, gelesen von Uwe Friedrichsen, zugänglich gemacht wurde und nun mit der neuen CD "Musik am Hofe Friedrichs des Großen" abgerundet ist. ...  (Thüringer Allgemeine) 2. Jan. 2004  ...hatte. Abgerundet wird das Programm durch eine kulturhistorische Exkursion über den Gottesacker in St. Paul mit Erika Beil (21. ...  (Erdinger Anzeiger) 1. Jan. 2004  Abgerundet wurde die totale Dominanz der Oberwiesenthaler Jungen mit dem Gewinn der Bronzemedaille durch den ehemaligen Beierfelder Ralf Palik. ...  (Freie Presse (Chemnitz)) 1. Jan. 2004  Zudem solle die Planung für die Instandsetzung der Dietenhaner Straße weitergeführt und der Hochwasserschutz abgerundet werden. alsi.  (Fränkische Nachrichten) 2. Jan. 2004  Die bisherige Uniform der Damen wurde durch ein Trachtenkleid abgerundet, das durch einen Gürtel, einen Halsschmuck und eine neue Bluse vollendet wird. ...  (Fränkische Nachrichten) 2. Jan. 2004  Abgerundet vom gebürtigen Turiner Pianisten Stellario Fagone, der nicht nur als begleitender Pianist von Susanne Kelling sein großes Können unter Beweis ...  (Westfalenpost) 1. Jan. 2004  Abgerundet wurde die Prüfung mit dem Theorieteil, bei dem die Akteurin ihr Wissen über die gesetzlichen Grundlagen im Kampfsport sowie zur Geschichte des ...  (Grafenauer Anzeiger) 30. Dez. 2003  ...teilnehmen. Abgerundet wird das Programm durch Vorträge rund um die nächste Generation des Microsoft .NET Frameworks. "Heimische ...  (Der Standard) 29. Dez. 2003  Das Angebot an Versicherungs- und Finanzdienstleistungen wird durch eine umfassende Kooperation mit der HypoVereinsbank abgerundet.  (sueddeutsche.de) 30. Dez. 2003  Friesinger hat den Erfolg der Inzeller Trainingsgruppe bei den deutschen Eisschnelllauf- Meisterschaften in Berlin mit dem Sieg im Allround-Mehrkampf abgerundet ...  (NDR Online) 28. Dez. 2003  Matthijssen (NL) durchsetzen konnten. Abgerundet wurde das Renngeschehen durch ein Fahrerfeld der 80 ccm-Klasse. Hier belegte der ...  (Norddeutsche Neueste Nachrichten) 31. Dez. 2003  Osteuropa zu Gute kommt. Abgerundet wird das Turnier mit einer Tombola und einer Aufführung der Jayhawks-Cheerleader. Ebenfalls am 2 ...  (Landeszeitung (Lüneburg)) 28. Dez. 2003  Abgerundet wurde die Personalversammlung durch aktuelle Informationen von Bezirkssekretär Peter Neye von der Gewerkschaft BAU und von Sicherheitsbeauftragtem ...  (Grafenauer Anzeiger) 30. Dez. 2003  Commerzbank-Aktien machten aus dem Euro 2,08 Euro (aufgerundet). Nur einen Hauch erfolgreicher war Aufsteiger Continental (2,08 Euro - abgerundet). ...  (Merkur Online) 30. Dez. 2003  Abgerundet wird das Portfolio durch effiziente kundenspezifische Softwarelösungen (LIMS) zum Management der in den Laboratorien anfallenden riesigen ...  (Vereinigte Wirtschaftsdienste) 30. Dez. 2003  Abgerundet werden die Eintragungen zu allen Germanisten mit einigermassen nachweisbarer Wirkung im Fach und über das Fach hinaus, deren erstes selbständiges ...  (NZZ Online) 28. Dez. 2003  ...werden. Abgerundet wird die Produktepalette durch Werkzeuge für Chirurgen sowie Sonderanfertigungen von Implantaten. Beispielsweise ...  (NZZ Online) 30. Dez. 2003  Hauptgang und Dessert. Dazu haben Sie erlesene Weine getrunken und den Schmaus möglicherweise mit einem Digestif abgerundet. Mit Genuss ...  (NZZ Online) 31. Dez. 2003  Abgerundet wird das Online-Angebot der Fernseh-Allianz durch Kindersendungen wie dem Sandmännchen und ???Die Pfefferkörner“. ...  (Handelsblatt) 28. Dez. 2003  Die Schlagkraft der Imster ÖVP-Riege wird laut Wolf abgerundet von NR Astrid Stadler, die sich in Wien für die Belange des Oberlandes einsetzt. ...  (Tiroler Tageszeitung) 28. Dez. 2003  ...einstimmig wiedergewählt. Zusätzlich wurde durch Ergänzung zweier junger Mitglieder die Altersstruktur neu abgerundet. So wurden ...  (Allgemeine Zeitung Mainz) 30. Dez. 2003  Abgerundet wird das SNR Help-Portfolio mit dem regelmäßigen Update des Virenschutzes, sowie der kontinuierlichen Datensicherung. ...  (Computerwelt) 30. Dez. 2003  Dann klappte es. ???Und das Pferd wird garantiert nicht verletzt – alles abgerundet und verkleidet.” Der Rest sei Gewöhnungssache. ...  (Aller Zeitung) 31. Dez. 2003  Abgerundet wird die SINE Produktpalette vom SINE DI 4, einer 4 kanaligen aktiven DirectIn Box und der achtkanaligen SINE DI 8. Direct Inject bedeutet, dass ...  (logicuser.de) 31. Dez. 2003  Vielfalt in diesem Gebiet, mit Vorstellung der einzelnen Konfessionen und Sekten (wie bei den Habanern vorgenommen), hätte diese Schriftenreihe abgerundet. ...  (Siebenbürgische Zeitung) 30. Dez. 2003  Mit dem Festmarsch "Tochter Zion" wurde ein Konzert abgerundet, welches die Herzen der Zuhörer ergriff und hoffentlich im nächsten Jahr eine Neuauflage ...  (Westfalenpost) 30. Dez. 2003  Dies wird abgerundet mit Ziegenfrischkäse mit schwarzem Trüffel auf Kartoffelrösti. Dessert: Schokoladenauflauf mit karamellisierten Bananen und Zimteis. ...  (Esslinger Zeitung) 28. Dez. 2003  ...erkennen. Das positive Bild der Veranstaltung wurde in diesem Jahr von den Erfolgen heimischer Tischtennisspieler abgerundet. Hier ...  (Westfalenpost) 29. Dez. 2003  Abgerundet werden diese Zukunftsprojekte durch Konzerninitiativen zum Wissenstransfer, zur stärkeren Kundenorientierung und zum Aufbau einer starken Dachmarke ...  (Financial.de) 30. Dez. 2003  Abgerundet wird das Angebot mit umfangreichen Serviceleistungen und Informationen beispielsweise über Länder und Regionen, Wetter, Impf- und ...  (Pressrelations (Pressemitteilung)) 22. Dez. 2003  Nordamerika "entscheidend verbessern". Mit der Übernahme der ARL werde der Dial-Erwerb "ideal abgerundet". Der Aktienkurs reagierte ...  (sueddeutsche.de) 22. Dez. 2003  Henkel. Mit der Übernahme der ARL wird der Dial-Erwerb nach Einschätzung der Landesbank Rheinland-Pfalz "ideal abgerundet". Sie ...  (sueddeutsche.de) 21. Dez. 2003  Versäumnis vermieste Pagé die Freude über den Sieg, der durch Treffer von Kelly Fairchild (32., 44.), Beaufait (33.) und Keith Aldridge (47.) abgerundet ...  (Berliner Morgenpost) 26. Dez. 2003  Abgerundet wird das Sicherheitsprogramm mit einem zweistufigen Auslösesystem für Fahrer- und Beifahrerairbag, das sich an der Schwere des Aufpralls orientiert ...  (Autosieger) 22. Dez. 2003  Abgerundet wird der Themenmonat durch kurze Doku-Einspieler unter dem Motto "Mars & More" sowie die Reihe "My Sci Fi", in der bekannte Astronauten wie Ulf ...  (Digitalfernsehen) 26. Dez. 2003  Abgerundet wird das Programm von drei Vorträgen zu den Themen Trennkost, Frauen und Finanzen sowie Ärzte für die dritte Welt. ...  (Langener Zeitung) 22. Dez. 2003  ...beigetragen. Das hervorragende Profil dieses Titels werde durch die weit überdurchschnittliche Dividendenrendite von 5,6% abgerundet. ...  (AktienCheck) 22. Dez. 2003  Abgerundet werden die Maßnahmen durch regionale Veranstaltungen, wie zB Fachvorträge und - als krönender Abschluss - die "Westallgäuer-Weißtannen-Woche ...  (all-in.de) 22. Dez. 2003  Abgerundet werden die Maßnahmen durch regionale Veranstaltungen, wie zB Fachvorträge und – als krönender Abschluss – die ???Westallgäuer-Weißtannen ...  (Westallgäuer) 23. Dez. 2003  ...verschneite Landschaft. Alles überzogen vom Schnee, die scharfen Kanten abgerundet, weiß die Wiesen, Häuser und Bäume. - Weihnachten ...  (Westfalenpost) 26. Dez. 2003  Abgerundet wird das Motorenprogramm durch den 2,2-Liter-HDi, der 94 kW (128 PS) leistet und den 807 bei Bedarf 182 km/h schnell macht. ...  (Autosieger) 21. Dez. 2003  Mitschülern. Das Konzert wurde mit Sologesängen von Regina Krollmann, Anna Melsbach und Stefan Wasser sowie Orgelklängen abgerundet. ...  (Sobernheimer Anzeiger) 24. Dez. 2003  ...für den Fan bereit. Abgerundet wird das Ganze mit 35 privaten Fotos aus dem Lebens des Künstlers, viele erstmals veröffentlicht.  (Stern) 21. Dez. 2003  Forstamt und Privatwaldbesitzern umzusetzen. Hierdurch soll die Fläche des Nationalparks abgerundet werden. Durch einen solchen ...  (Kölnische Rundschau) 23. Dez. 2003  Abgerundet wird das Programm durch Events wie das "Naturgartenfest" (5. und 6. Juni) sowie das familienorientierte "Große Spielefest" (18. und 19. September). ...  (ORF) 26. Dez. 2003  Abgerundet wird der recht gute Kreisauftritt durch vordere Platzierungen der 4x100-Meter-Staffeln bei der weiblichen Jugend A durch die TG Nürtingen ...  (Nürtinger Zeitung) 22. Dez. 2003  ...bringt. Das alles wird mit vielen Bildern illustriert und einem der letzten Interviews des traurigen Helden abgerundet. Ähnlich ...  (Nordwest Zeitung) 26. Dez. 2003  Abgerundet wird das Sicherheitspaket durch fünf Kopfstützen, die sowohl vorne und hinten in Höhe als auch in der Neigung verstellbar sind (außer hinten ...  (Autosieger) 21. Dez. 2003  ...vertreten. Mit der von Jürgen Senghaas hervorragend gesungenen Zugabe That's life wurde die Darbietungen abgerundet. Friedlinde ...  (Heilbronner Stimme) 23. Dez. 2003  Werkbank den richtigen Feinschliff. Vorne abgerundet, nach hinten langsam spitz zulaufend, unten ganz flach. «Die Form spielt eigentlich ...  (espace.ch) 23. Dez. 2003  Eugen Gehlenborg und BVC-Altmeister Bernd Niehe. Abgerundet wird das Programm von einer mit attraktiven Preisen bestückten Tombola.  (Nordwest Zeitung) 26. Dez. 2003  ...im Rennsport. Abgerundet wird der Fahrspaß durch das straff abgestimmte Sportfahrwerk, das jede Kurve zum Vergnügen macht. Wo ...  (Autosieger) 22. Dez. 2003  Flöten- und Orgelklänge brachten ihnen Freunde von aussen - noch abgerundet vom Musikverein -, das Singen übernahmen sie selber. ...  (St. Galler Tagblatt) 23. Dez. 2003  Eines der erfolgreichsten Jahre für den Musikverein werde mit diesem Konzert abgerundet, so der Vorsitzende Michael Weyer in seiner Begrüßung. ...  (Zollern-Alb-Kurier) 23. Dez. 2003  Abgerundet wird das Programm durch eine Ausstellung wissenschaftlicher Poster, auf denen Promovierende die Ergebnisse ihrer Studien präsentieren. ...  (idw (Pressemitteilung)) 22. Dez. 2003  Verfügung. Abgerundet werden die Programmfunktionen durch die Möglichkeit, eigene Zeichnungen auf dem Kartenhintergrund zu fertigen. ...  (Neuß-Grevenbroicher Zeitung) 21. Dez. 2003  Das Ganze abgerundet durch einen samtenen Subeinsatz, wenn erforderlich! Und genau das bietet "Weisser Oleander" - nicht mehr, aber auch nicht weniger! ...  (DVD Palace) 21. Dez. 2003  Abgerundet wurde das Konzert durch den Vortrag besinnlicher Texte zur Weihnachtszeit. Sopranistin Cläre Lintzen-Mertens glänzte mit Solo-Partien. ...  (Aachener Zeitung) 21. Dez. 2003  ...erstmals live präsentierten. Abgerundet wurde der Abend von einer grossartigen Lichtshow, die keine Wünsche offen liess. Dies im ...  (Thurgauer Zeitung) 21. Dez. 2003  Abgerundet wurde die Veranstaltung durch ein von den Schülern selbst zusammen gestelltes Unterhaltungsprogramm, welches unter anderem eine Karatevorführung ...  (Bielefelder Tagblatt) 22. Dez. 2003  Parkflächen. Abgerundet wird das Programm durch Reinigungsarbeiten wie Müllentsorgung und die Beseitigung von Graffiti. Verrichtet ...  (Rhein Main Presse) 26. Dez. 2003  ...der Schürze. Abgerundet wird das Bild durch einen Spoiler über der Heckscheibe. Im Interieur ist der C2 mutig und innovativ. Die ...  (Autosieger) 26. Dez. 2003  Jahre für jedes eingebaute Original-Ersatzteil. Abgerundet wird das Paket durch den Euro-Service. Auch er gilt in Deutschland und ...  (Autosieger) 22. Dez. 2003  ...diskutiert. Das Programm wird abgerundet durch eine hochkarätig besetzte Podiumsdiskussion sowie Vorträge aus Politik und Wirtschaft. ...  (idw (Pressemitteilung)) 23. Dez. 2003  Band "Park Lane Seven". Abgerundet wurde die Sitzung mit weiteren Bekanntgaben und einem gemeinsamen Pizza-Essen im Cafe Europa. rp.  (Fränkische Nachrichten) 23. Dez. 2003  Abgerundet wird das Programm mit Führungen durch das Stift St. Lambrecht oder einem Besuch im Neumarkter Schul- und Häferlmuseum. ...  (Kleine Zeitung) 26. Dez. 2003  ...rüstige Senior. Abgerundet wird das harmonische Leben in der Natur durch einen guten Kontakt zur Familie ihrer einzigen Tochter. Nach ...  (Nordwest Zeitung) 22. Dez. 2003  ...und Sachpreise. Mit einem gemeinsamen Essen und der Unterhaltung durch eine Showband wurde die Feier abgerundet. Manfred Nußbaumer ...  (Landauer Neue Presse) 23. Dez. 2003  Zuschauer herab. Die unangenehmen Auswirkungen des Sturms wurden schließlich durch einen nieseligen Dauerregen "abgerundet". Und ...  (Harburger) 22. Dez. 2003  Auf der anderen Seite nahmen allerdings die einzelnen Tätigkeitsberichte einen breiten Raum ein, abgerundet durch Neuwahlen und zahlreiche anstehende Ehrungen ...  (Fränkische Nachrichten) 26. Dez. 2003  Das getönte Glas schützt die Insassen vor zu intensiver Sonneneinstrahlung. An der C-Säule wird der Fahrgastraum kraftvoll und massiv abgerundet. ...  (Autosieger) 21. Dez. 2003  ...wurde der vom Ortspfarrer moderierte vorweihnachtliche Nachmittag mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern und einer Bildbetrachtung harmonisch abgerundet. ...  (Fränkische Nachrichten) 24. Dez. 2003  ...zu kompletten Garagen. Abgerundet wird das breitgefächerte Angebot mit einem Online-Shop für Ersatzteile. Über 100.000 Marken ...  (clickmall) 26. Dez. 2003  ...ein zusätzliches Modell mit einem 1,8 Liter MPI-Benzinmotor und einem permanenten Allradantrieb ohne Geländeuntersetzung die Pinin Modellpalette abgerundet ...  (Autosieger) 26. Dez. 2003  Zumal für den 19-Jährigen nach seinem "bislang erfolgreichsten Jahr", das durch Rang drei bei der Junioren-DM abgerundet wird, die Messlatte - bei den Fans ...  (Norddeutsche Neueste Nachrichten) 24. Dez. 2003  Abgerundet wurde der schlechte Eindruck durch die trägen Fitzeleinheiten, die sich zäher bewegen ließen als nasse Mehlsäcke. ...  (Krawall Gaming)


Bilder: abgerundet

[an error occurred while processing this directive]